WordPress 2.0RC用の日本語リソースをWordPressのリポジトリにコミットしました。
以下から.poファイルと.moファイルをダウンロードすることができます。（POT-Creation-Date: 2005-12-06）
http://svn.automattic.com/wordpress-i18n/ja_JP/trunk/messages/

多謝！

AkismetプラグインはMasayanさん、WordPress Database Backupプラグインはひろまささんの日本語リソースを参考にさせてもらいました。また、用語集としてIBM：情報処理用語英和対訳集を、辞書として英辞郎を参考にさせてもらいました。

ありがとうございました:eek:。

協力者募集

WordPress用日本語リソース作成に協力してくれる方を募集します。
具体的には、、、

• 校正
  日本語や訳がおかしくないかの確認
• 更新
  wordpress.potが更新されたらja.poの訳を更新
• コミット
  WordPressのリポジトリへのコミット

特に校正を手伝ってくれる方を募集します。やはり別の視点があるのとないのでは品質的に大きく違うと思うので、どなたか手伝ってくれませんか？別に英語ができる必要はありません。.poファイルに目を通して日本語として不自然な箇所を指摘してくれるだけでも助かります。ついでに代替案も挙げてもらえるともっと助かります:mrgreen:。協力してくれる方は、この投稿のコメント欄か下のコンタクト・フォームか、もしくはtekapoあっとgmail.com（「あっと」を@に変えて）までご連絡ください。また、誤字脱字誤訳の指摘あるいは提案等も大歓迎ですのでよろしくお願いします。

コンタクト・フォーム

2.0はまだ出てないけれど、開発者の一人であるOwenが2.0の新機能について書いていたので要約して訳してみた。

What’s New in WordPress 2.0?より。

1.5から2.0では何が新しくなったのか？

1.5から2.0の改良点の多くは目には見えないところで、こうした改良点は開発者でなければ気がつかない。基礎エンジンの性能を拡張したことにより、以前よりもより良いプラグインをより速く開発できるようになった。
続きを読む WordPress 2.0の新機能 →

「着々と進んでいるようだ」なんて書いてたら、wp-testersメーリングリストにMattより「Beta 1」のアナウンス有り。

[wp-testers] Beta 1 Live

Akismetプラグインも最初から同梱するようだ。

WordPressの次のバージョンの開発も着々と進んでいるようだ。先日の「WordPressバグつぶしデイ」も盛況だったみたいで、約１００個のバグがつぶされたそうな。プログラミングができればかなり面白い体験ができたろうなぁ。つくづくプログラムを組むことのできる人がうらやましい。

以下１０月１５日から１１月１５日までのコミット内容をboren.nu » WP Commit Digest for Oct. 15 – Nov. 15より要約。

このひと月に約１５０個のコミットがあり、バグハントでは約１００個のバグをつぶした。また、バグをつぶす一方で新しい機能をいくつか追加したり既存の機能を磨き上げたりもした。

WYSIWYGエディターはAndyのおかげでより洗練されてとても便利になった。Andyはまた、イメージ・アップローダに対してもたくさんの作業をしてくれて、イメージその他のオブジェクト自身にもパーマリンクやコメントが付けられるようにしてくれた。さらにまた、AndyとOwenはFlickrのあなたの写真をうまく統合するFlickrプラグインも作成した。

私（Ryan）はといえば、裏方のデータベース・バージョニングと持続性（？）オブジェクトキャッシュに関する作業をした。表には出ない部分なのでユーザは実際のところ気にはしないだろうが、この改良によってWordPressがより速く、よりスリムに、そしてより活発になるはずだ。

まとめると、先月の主な進展事項は次のようなものだ。

• 持続性（？）オブジェクトキャッシュ
• wp-mailラヴ
• サブカテゴリURIの解決
• Bookmarkletラヴ
• データベース・バージョニング
• WordPress WYSIWYGがより便利に
• WordPressはFlickrが好き、たぶん
• WordPressはFlickrが好き
• RSDサポート