Mac OS X 用の Firefox と Thunderbird が Joker 氏によって日本語化されています。間もなく本家に登録されると思いますが待てない人は以下からどうぞ。
Mozilla Firefox 0.8 for Mac OS X 日本語版（dmg.gz）
Mozilla Thunderbird 0.5 for Mac OS X 日本語版（dmg.gz）
Mozilla 1.6 の日本語版はすでに本家に登録されています。
Mozilla 1.6 for Mac OS X 日本語版（dmg.gz）
その他のプラットフォーム向けや以前の日本語化バージョンは、えむもじらさんのMozilla 日本語ローカライズ版リンク集で見つけることが出来ます。
hanapapaさん、harurinさん、mozilla.org 和訳文書のご紹介ありがとうございました！
一応誤解のないように書きますと、実際のところ、Firefox 関連はほとんど（全部かな？） pswf さんという方が訳しています。私が訳しているのは Camino 関連や Thunderbird も主な文書だけで、全体から見ると微々たるものです(^-^;
mozilla.org の文書は膨大なのですが、そのうちでも主な物は本家の更新からほとんど日を置かずに訳されていますので、また何かの折に紹介してもらえるとうれしいです。よろしくお願いします。
それからこれはどこの和訳プロジェクトでもそうでしょうが、私たちも常に協力者を募集しています。もちろんみんなすべてボランティアですので堅苦しいことは全然ありません。まだ訳されていない文書もたくさんありますので、英語の勉強がてら気軽に参加してみて下さい。また、もし誤字脱字誤訳等ありましたら下記フォーラムまでご連絡下さい。
Hi Mike,
I’ve just posted the japanese translation of your entry “Camino Update” to MozillaZine Japanese edition : Camino アップデート.
I hope you don’t mind it and really want to thank you for the project!
このサイトのCSSをいじるためにうわさのWeb Developerと EditCSSをMozilla Firebirdにインストールした。
Web Developerの「Outline Block Level Elements」と「View ID and Class Details」でいじりたい要素のIDやClassを見つけてその値やらをEditCSSに書き込めば、それがそのままリアルタイムにブラウザ画面に即反映されて即確認できるんでスンゲーべんり。
参考