日本語リソース：

• ja.mo
• ja.po

2.1からこちらにならい、「Permalink」の表記を「パーマリンク」から「固定リンク」に変更しました。

その他2.0から表記を変更した物がいくつかありますが、詳しくは実際に使用するかja.poを開いてご確認ください。

特別多謝

今回も校正をMasayanさんと加藤さんに手伝ってもらいました。　まいどありがとうございます。 🙂

つっこみ

上記日本語リソースに対する誤字脱字誤訳等の指摘や提案がありましたら、この投稿にコメントするか、
もしくはtekapoあっとgmail.com（「あっと」を@に変えて）までご連絡ください。

さてさて、お待ちかねのWordPress 2.1、その名も「Ella」がリリースされました。いつもの通り公式開発ブログのアナウンスを全訳しましたので「続きを読む」以下からどうぞ。

2.1の新機能については以前から公式ブログ、開発者のブログ、ひろまささんの「WordPress 2.1 の新機能」、そしてこのブログでも何度か取り上げているので特にサプライズは無かったのですが、リリースサイクルがより頻繁になり、すでに次期バージョン2.2のリリース日も決めている（４月２３日）と書いてあったことにはちょっと驚きました！！ 続きを読む WordPress 2.1 “Ella” リリース →

今日から固定ページと投稿の固定リンク（パーマリンク）構造を変更しました。

固定ページ
旧：http://tekapo.com/st/wp-plugins/
新：http://tekapo.com/st/wp/plugins/

旧：http://tekapo.com/st/wordpress_widgets/
新：http://tekapo.com/st/wp/widgets/

投稿ページ
旧：http://tekapo.com/st/年/月/日/投稿ID/
新：http://tekapo.com/st/年/月/日/投稿スラッグ/

リダイレクトするよう設定していますが、もし以前のURLでブックマークしている方がいらっしゃいましたら変更お願いします。

投稿ページのリダイレクト設定の手間を大幅に軽減するPermalinks Migrationがなかったら固定リンク構造を変更しようなどとは思わなかったでしょう。Thanks a lot, Dean Lee!