説明：一定時間内ならコメント投稿後でもそのコメントを編集できる。同種のプラグインにEdit Comments Plugin for WordPress（lomoさんの解説）があります。Edit Comments Pluginはcomments.phpファイルの編集が必要ですが、このプラグインは有効化するだけです。
追記：このサイトでも仕込んでみました。３０分以内なら編集可能ですので適当にお試しください。
追記２（２０１２年５月２３日）：もうこの投稿も古くなったので、コメントの編集機能は無効にしました。

WP ver.：2.2 で確認済み

ダウンロード：WP Ajax Edit Comments » Reader Appreciation Project

導入：

1. wp-ajax-edit-commentsフォルダごとプラグインフォルダに入れて有効化
2. 以上！

設定：管理画面＞設定＞Ajax Edit Comments

Set comment time (minutes):

編集可能時間を「分」で入力

Allow Anyone to Edit Their Own Comments?

Yes – すべてのコメント投稿者に自分のコメントの再編集を許可

No – 投稿・固定ページ編集権限をもったユーザーのみ再編集を許可

設定：管理画面＞ユーザー＞Ajax Edit Comments

Turn On Name Editing?

投稿者名の編集を可能にする

Turn On Comment Editing?

コメントの編集を可能にする

Turn Off Comment Editing in Admin Panel?

管理画面でのコメント編集を無効にする

備考：

• Lighter Admin Drop Menusを使用してると管理画面＞ユーザー＞Ajax Edit Commentsへのリンクが表示されませんでした

この他の「コメント」関連のプラグイン：

• Plugins/Comments « WordPress Codex（英語）
• WordPressのプラグイン一覧 › コメント（日本語）