2007年7月7日

新しいサイト”わーどぷれすっ!”をオープンしました。

今後はWordPress関連の話題は全部このサイトに投稿していきます。プラグイン一覧もこの新サイトに移しましたので、ドウゾよろしくお願いします。

WordPress テーマの詳説:第一章

Registry First Aid will find these invalid entries and remove them from your registry. With Registry First Aid, your Windows registry will be always clean and correct, helping your programs load faster and speeding up your computer. Fast, easy to use, PC speed testing and benchmarking. PassMark PerformanceTest allows you to objectively benchmark a x blades keygen PC using a variety of different speed tests and compare the results to other computers. Twenty-eight standard benchmark tests are available in six test suites plus there are seven advanced testing windows for custom benchmarking. In addition to the standard tests, there are 7 summary results plus the overall PassMark Rating result. The benchmark results are xilisoft keygen presented as easy to read bar charts so that you dont need to spend hours studying the number to know the result. Timing for the tests is done using high resolution timers, which are accurate to approximately 1 millionth of a second on most PCs. Create professional-quality advertising, sophisticated print designs and electronic documents with PagePlus sims 2 keygen X5, the best-in-class desktop publisher.

Dissection of a WordPress theme: Part 1」を著者の John Godley から許可をもらって翻訳しました。 WordPress のテーマについての初心者向けの解説です。オリジナル版は現在第三章(パート3)まで出ています。

このガイドは John Godley による「Dissection of a WordPress theme」の翻訳で、著作権は John Godley が保持しています。このオリジナルページおよび/またはこの翻訳ページの複製には原著者による許可が必要です。- This guide is the translation of the guide Dissection of a WordPress theme by John Godley who is the owners of the copyright. Any reproduction of the original page and/or the translated page is allowed only with the permission of the author.

はじめに

WordPress のブロガー生活は格段に楽になった。マウスを持つことができて指示に従うことさえできれば、インターネット上で自分の得意分野を切り開くための道のりはほとんど終わっているようなものだ。新たなインストールは強力で魅力的なシステムを最低限の労力であなたに提供し、あとはほんの少しの幸運さえあれば、30分もたたないうちにブログをはじめることができるだろう。

沢山の利用可能なテーマやすべてにわたって優れているデフォルトの Kubrick テーマがあるにもかかわらず、時には自分のブログに個人的味わいを加えたくなることもあるだろう。そのための唯一の方法は中身を調べていろいろと見てまわるしかない。

WordPress をベースにしたウェブサイトを運営してひと月、私もまったく同じ事をしていることに気づいた。自分の望みを正確にかなえてくれるテーマは無く、WordPress の中身を調べた後に、テーマがはじめに思っていたよりももっと複雑なものであることに気づいた。初心者が大量の頭文字や慣れていない技術に圧倒されるであろう事は容易に想像できる。

以上のことを考えて、私は手引きを書くことに決めた。これは自分ばかりではなく、WordPress の試用を見合わせているほかの人たちの役にも立つだろう。私はスタイルの権威ではないので、常識と基本的なデザインの原則を頼りにするつもりだ。

この文章は HTML と CSS の初歩的な知識があることを前提としている。また、重要な部分にはすべて注釈をつけるようにするつもりだ。この手引きは最初はゆっくりと進めるが、ある程度のレベルからはスピードアップするだろう。

ゼロからテーマを作成したりすべてを説明したりするよりも、既存のテーマの分析と必須パーツの説明に重点を置くつもりだ。個人的な観点から言えば、細かな点に重点を置いてそのほかは無視したほうが学習は容易だと思う。今回の場合はWordPress 1.5デフォルトのテーマである Kubrick を使用する。

必要に応じて図形を使用し、注釈入りのコードを用意するつもりだ。各ページ右側のメニューに、それぞれの段階のページをダウンロードするためのリンクも用意しておく。

この手引きの最初の章は2つのステップに分かれていて、特に魅力的ではないけれども十分に使用可能な、最小限のスタイルを持った基本的なサイトをつくる。後のほうの章では、このテーマをさらに詳しく分析し、外観をより魅力的にしていく。

This entry was posted in WordPress, WP ヒント. Bookmark the permalink.

7 Responses to WordPress テーマの詳説:第一章

  1. Pingback: UrbanGiraffe » Japanese translation

  2. Pingback: Standing Tall

  3. Pingback: WordPress導入レポ・テーマ | 12-09.net

  4. Pingback: テーマ作成、修正の参考和訳ページ | setting_web

  5. Pingback: がじゅまろの樹» ブログアーカイブ » 必須情報は忘れるためにある

  6. Pingback: WordPressのオリジナルテンプレートを自作するのに役立つページ。 - 空が好きな人のメモ帳

  7. Pingback: WordPressのテーマ « Logs

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>