５年も癌と戦ってたなんて、そんなことみじんも感じさせなかった。

癌のバカヤロー。誰か治療法を確立してくれ。

もう何年も前に「お会いしましょう」と話していたのに。

ぜひお会いしたかった。

すてきなレビューを、ありがとうございました。

以下からドウゾ！

• http://bbpress-ja.googlecode.com/svn/tags/0.8.2.1/

WordPress の日本語リソース、“よくきたblog”さんの日本語リソース、宮内さんの日本語リソースを翻訳メモリに取り込んで、それをアップデートする形で作成しました。みなさん、ありがとうございます。

誤字脱字誤訳、さらに良い訳などありましたらこちらの投稿にコメントするか「tekapoあっとgmail.com」 までご連絡ください。

→本家用日本語リソース案内所

今後はWordPress関連の話題は全部このサイトに投稿していきます。ほとんどがプラグインの紹介になりそうですが。。。

で、 そのプラグインの紹介も今までは導入方法や使い方も書いてましたが、手間が掛かるわりにあんまり需要がなさそうなので今後はさらっと簡単な紹介だけにとど め、紹介する数を増やしていきます。その中ですんごく気に入ったり、リクエストがあったりしたプラグインに関してはいままでのような解説をしようと思いま す。

では、よろしくおねがいしまっす！

• WordPress 2.2.1 用 日本語リソース（ディレクトリから選択）※
• 日本語リソース入り WordPress 2.2.1（zipファイル直ダウンロード）

※ ja-en_date.moは日付の表記を英語にしたい方用に日本語の月名と曜日名を削除したものです。

2.2用日本語リソースからの変更点は：

• ページウィジェット用の翻訳文字列の追加
• 訳の修正改善（修正箇所一覧）

日本語リソース入り WordPress 2.2.1 とオリジナル本家版との違いは：

• メール件名の文字化けを解消するNippon2プラグインの同梱（WP 2.3では必要なくなる予定）
• マルチバイト文字の抜粋文を単語数ではなく文字数で区切るMultibyte Excerpt プラグインの同梱
• 全角スペースで and 検索できるようにするMultibyte searchプラグインの同梱
• メール関連のフィルタフックが働くなってしまったリグレッションを解消するためのパッチをあてたpluggable.phpファイルの差し替え（EXTR_SKIP makes wp_mail filter not work）
• インストーラファイルの翻訳
• デフォルトテーマの翻訳
• デフォルトプラグインの説明書きの翻訳
• 言語リソースを読み込む前のエラーを表示するファイルの翻訳
• readme.htmlの翻訳
• 日本語リソースの同梱
• 言語設定で「ja」を設定

特別多謝

• すばらしいプラグインを作成し、このパッケージへの同梱を快諾してくださったJunonさん、ありがとうございました！
• メール関連のフィルタフックが働くなってしまった件で対応をしていただいた三好さん、ありがとうございました！
• Yurikoさん、たくさんの修正案を提案していただき、ありがとうございました！
• 日本語リソース作成チームの皆さん（kvexさん、Makoさん、Masayanさん、おでさん）、まいどありがとうございます。

つっこみ

上記日本語リソース等に対する誤字脱字誤訳等の指摘や提案がありましたら、このトピックに返信するか、
もしくはwpja.team@gmail.comまで、件名か内容に「日本語リソース」（括弧除く）と入れてご連絡ください。「日本語リソース」でフィルタをかけていますので、このキーワードが入っていないメールは自動的に破棄されます。

WP ver.：2.2 で確認済み

ダウンロード：The

導入＆使い方：

1. oneclickフォルだごとプラグインフォルダに入れる
2. 次のディレクトリを0777に：
   1. wp-content/themes/
   2. wp-content/plugins/
   3. wp-content/plugins/oneclick/
3. 管理画面プラグイン一覧画面で“OneClick Installer” を有効化
4. 管理画面＞ダッシュボード＞OneClick Installを開く
5. File:の「選択」ボタンでローカルにあるzipファイルを選択
6. Type:でテーマ（Theme）かプラグイン（Plugin）を選択
7. 「Upload!」ボタンをクリック

備考：

• 扱えるのはzipファイルのみ
• 解凍して各フォルダに入れるだけなので、それ以外の操作が必要なプラグインには使用できない

この他の「管理ツール」関連のプラグイン：

• Plugins/Admin Tools « WordPress Codex（英語）
• WordPressのプラグイン一覧 › 管理ツール（日本語）

スクリーンショット：Better Comments Manager « Extend › Plugins

WP ver.：2.2 で確認済み

ダウンロード：Better Comments Manager « Extend › Plugins

導入：

1. better-comments-managerフォルダごとプラグインフォルダに入れて有効化
2. 以上。

使い方：

1. 管理画面のコメントのBetter Comments Managerを開く
2. New Replyをクリックしてコメントを書くか、
3. Brian’s Threaded Commentsを使用していればThreaded Replyをクリックして、そのコメントのスレッドに対して返信する

この他の「コメント」関連のプラグイン：

• Plugins/Comments « WordPress Codex（英語）
• WordPressのプラグイン一覧 › コメント（日本語）

WP ver.：2.2 で確認済み

ダウンロード：Sub Pages widget « Extend › Plugins
導入：

1. SubPages.phpをプラグインフォルダに入れて有効化
2. テーマ（表示）＞ウィジェットでSub Page Menuをサイドバー領域にドラッグ

設定：Sub Page Menuウィジェットの設定ボタン

Use Root

ブログのルートからのリストを表示

First level only

最初の階層のみをリスト表示。これを外すと全階層のリストを表示

Add Parent Page

リストに親ページを含めるか否か

Parent Icon

親ページをしるすしるし。イメージ（アイコン）の表示も可

Position Top Bottom

親ページのリスト上の表示位置。Top（上）かBottom（下）

この他のウィジェット：

• Plugins/WordPress Widgets « WordPress Codex（英語）
• WordPressウィジェット一覧（日本語）

以下、公式ブログの全訳です。

WordPress 2.2.1

WordPress 2.2.1がダウンロードできるようになりました。2.2.1は2.2シリーズのバグを修正したリリースです。ひと月前の2.2のリリース以降、 WordPressコミュニティではわずらわしいいくつかの小さなバグを特定して修正し、細かな箇所をいくつか微調整することによって全体的な改善を施し てきました。その結果がこのとても磨き上げられた2.2.1リリースです。2.2.1で修正されたすべてのバグの一覧はこちらを参照してください。主なも のを以下にあげます。

• Atomフィードのバリデーションの修正 (#4274, #4307, #4381, #4382)
• XML-RPCの修正 (#4314, #4329, #4315, #4469)
• ウィジェットの後方互換性の修正 (#4275)
• IE7向けのウィジェットのレイアウトの修正 (#4302, #4259)
• ページとテキストウィジェットの改善 (#4302, #4259)

残念なことに、2.2.1はたんなるバグ修正リリースではありません。2.2.1開発中にいくつかのセキュリティ問題が明らかになったため、2.2.1は必須アップグレードになります。2.2.1では次の脆弱性を修正しています。

• PHPMailerのリモートshellインジェクション
• Alexander Conchaによって発見されたXML-RPCのリモートSQLインジェクション
• デフォルトテーマの未エスケープ属性

特に、WordPressをより安全にするための継続的な援助をしてくれている Alexander Concha に感謝します。また、私たちのXML-RPC実装を改善してくれた Red Sweater Software の Daniel Jalkut にも特に感謝します。