ステップ1:バラバラにする
最初のステップはデフォルト・テーマのコピーを作ることだ。すべてのテーマはwp-content/themesディレクトリにある。ここでは単にデフォルト(default)のテーマをコピーしてその名前をMonkeyMagicにした:

テーマの作成
まず、自分自身のテーマを作るためにこのテーマから不要なものを取り除く必要がある。すべてのテーマにはテーマ名、作者、さらにバージョンや説明などその他の詳細を WordPress に伝える情報を持っている。この情報は WordPress 管理画面のテーマ(presentation)セクションに表示される。この情報のないテーマは使用できない。この情報はstyle.cssファイルの冒頭で定義されている。既存の Kubrick スタイルと混同しないようにするためには、この style.cssを削除して新しく作成したほうがいいだろう:
/* Theme Name: MonkeyMagic Theme URI: http://www.urbangiraffe.com/ Description: Theme dissection example Version: 1.0 Author: John Godley Author URI: http://www.urbangiraffe.com/ */
デフォルトのテーマディレクトリではなくMonkeyMagicテーマのディレクトリに間違いなく保存すること!
Kubrick を取り除く
次にheader.phpファイルに含まれる Kubrick 特有のスタイルをいくつか取り除く必要がある。細かな点については心配しなくて良い。単にすべてのスタイルを取り除くのに必要なだけだ。
コメント/トラックバック5個 ↓
1 UrbanGiraffe » Japanese translation // 2005年 5月 11日 @ 5:07 AM
[...] Japanese translation of part one of the WordPress theme dissection, written by Tai over at Tekapo. Nice work Tai, and thanks for the translation! Leave a Reply [...]
2 Standing Tall // 2005年 10月 28日 @ 4:20 PM
WordPress テーマの詳説:第二章
「Dissection of a WordPress theme: Part 2」の訳「WordPress テーマの詳説:第二章」がやっと終了。
この章では第一章の修正から入って、CSSのちょっとした解説やら各ブラウザーへの対応やらで個…
3 WordPress導入レポ・テーマ | 12-09.net // 2008年 4月 24日 @ 4:15 PM
[...] WordPress テーマの詳説:第一章 [...]
4 テーマ作成、修正の参考和訳ページ | setting_web // 2008年 5月 28日 @ 11:14 AM
[...] http://tekapo.com/st/2005/05/08/themeguide1/ [...]
5 がじゅまろの樹» ブログアーカイブ » 必須情報は忘れるためにある // 2008年 6月 22日 @ 11:24 AM
[...] http://tekapo.com/st/2005/05/08/themeguide1/ [...]
コメントをドウゾ!